绪论 单元测试
1、单选题:
How many characteristics are there in this course?( )
选项:
A:two
B:three
C:one
D:Four
答案: 【three】
2、判断题:
Business Interpretation refers to interpreting skills and practices that may be used by people in business settings. It is a cross-linguistic, cross-border and cross-cultural activity. ( )
选项:
A:错
B:对
答案: 【对】
第一章 单元测试
1、多选题:
Which of the following stages are involved in the memory process?( )。
选项:
A:encoding
B:storage
C:retrieval
D:note-taking
答案: 【encoding
;storage
;retrieval
】
2、判断题:
In the course of interpreting, you should improve your passive listening skills. ( )
选项:
A:错
B:对
答案: 【错】
3、多选题:
What are the three phases involved in human memory? ( )
选项:
A:Short-term memory
B:Long-term memory
C:Instant memory
D:Brain memory
答案: 【Short-term memory
;Long-term memory
;Instant memory
】
4、判断题:
The memory of the content will be largely improved by the tactic of chunking : grouping pieces of data into units. ( )
选项:
A:错
B:对
答案: 【对】
5、单选题:
The technique of ____________ means creating a mental picture or to visualize what you hear in your mind. ( )
选项:
A:comparison
B:generalization
C:categorization
D:visualization
答案: 【visualization
】
6、单选题:
An average person can remember about ______chunks within 30 seconds. ( )
选项:
A:9
B:7
C:6
D:8
答案: 【7
】
7、单选题:
The tactic of _______ refers to working out some headings to embrace the supportive details and drawing special conclusions from the particular examples or messages ( )
选项:
A:comparison
B:visualization
C:generalization
D:categorization
答案: 【generalization
】
8、判断题:
A good memory must be acquired through lots of training and practice. ( )
选项:
A:对
B:错
答案: 【对】
9、判断题:
You may memorize the information by the following memory links: time as links , places as links, numbers as links, names as links and causes as links etc. ( )
选项:
A:错
B:对
答案: 【对】
10、判断题:
For consecutive interpreting, long-term memory plays a greater important role compared with short-term memory in interpreting process. ( )
选项:
A:对
B:错
答案: 【错】
第二章 单元测试
1、单选题:
What is the main structure of a sentence( )。
选项:
A:The links
B:The VO construction
C:The SV construction
D:The SVO unit
答案: 【The SVO unit
】
2、单选题:
Why should we note the links on the left of the page( )。
选项:
A:Because they are unimportant
B:Because they are both visible and readable.
C:Because they are important
D:Because teachers want us to note like this
答案: 【Because they are both visible and readable.
】
3、单选题:
How should we note the SVO unit in note-taking( )。
选项:
A:note it vertically and hierarchically
B:note it vertically
C:note it horizontally
D:note it in your own way
答案: 【note it vertically and hierarchically
】
4、单选题:
Which one is the correct symbol for “would have worked”( )。
选项:
A:
B:
C:
D:
答案: 【
】
5、多选题:
When taking notes in interpreting, we can( )。
选项:
A:use our memory instead of notes
B:note it in both source language and target language
C:note it in source language
D:note it in target language
答案: 【note it in both source language and target language
;note it in source language
;note it in target language
】
6、多选题:
A symbol can be( )。
选项:
A:a pair of letters
B:a single letter
C:a short word
D:a picture
答案: 【a pair of letters
;a single letter
;a short word
;a picture
】
7、判断题:
We should note everything we hear when doing interpretation. ( )
选项:
A:错
B:对
答案: 【错】
8、判断题:
We need to use different symbols to represent synonymous words. ( )
选项:
A:对
B:错
答案: 【错】
9、判断题:
Symbols should be consistent. ( )
选项:
A:错
B:对
答案: 【对】
10、判断题:
You can underline any symbol to add emphasis. ( )
选项:
A:对
B:错
答案: 【对】
第三章 单元测试
1、单选题:
Contraction( )
选项:
A:辅音
B:弱读
C:连读
D:元音
E:缩读
答案: 【】
2、单选题:
Reduction( )
选项:
A:缩读
B:辅音
C:元音
D:连读
E:弱读
答案: 【
】
3、单选题:
vowel( )
选项:
A:元音
B:缩读
C:辅音
D:弱读
E:连读
答案: 【】
4、单选题:
Consonant( )
选项:
A:缩读
B:元音
C:连读
D:辅音
E:弱读
答案: 【】
5、判断题:
Phonetic Symbols, /j/ and /w/, are semivowels.( )
选项:
A:对
B:错
答案: 【
6、判断题:
There is a liaison between “d” and “u” in “Stand ~ up”.( )
选项:
A:错
B:对
答案: 【】
7、判断题:
There is no liaison between “r”and “a”in “Far away”.( )
选项:
A:对
B:错
答案: 【】
8、判断题:
“ck”in word “blackboard” is read in weak form.( )
选项:
A:错
B:对
答案: 【】
9、判断题:
“g”in phrase “A big car” is contracted.( )
选项:
A:对
B:错
答案: 【】
10、判断题:
Word “for”(/fɔ:/) is usually pronounced in weak form—/fə/.( )
选项:
A:对
B:错
答案: 【】
第四章 单元测试
1、单选题:
—Is this course rather difficult?
—Yes. That’s why I ____ it. ( )
选项:
A:left
B:missed
C:abandoned
D:abolish
答案: 【】
2、单选题:
Slavery was _________ in the U.S. in the 19th century, and slaves were given equal rights. ( )
选项:
A:abused
B:adopted
C:absorbed
D:abolished
答案: 【】
3、单选题:
I’d like to buy a house—- modern, comfortable, and ______ in a quiet neighborhood. ( )
选项:
A:in all
B:at all
C:after all
D:。above all
答案: 【】
4、单选题:
It has been revealed that some government leaders ____ their authority and position to get illegal profits for themselves. ( )
选项:
A:overlook
B:absorb
C:abuse
D:employ
答案: 【】
5、单选题:
The leader is losing ground as the rest of the runners __________. ( )
选项:
A:promote
B:accelerate
C:advance
D:help
答案: 【】
6、单选题:
Because of the snow, many parts of the countryside are only ______ by helicopter. ( )
选项:
A:available
B:appropriate
C:achievable
D:accessible
答案: 【】
7、单选题:
They ________ a certain amount of working experience through volunteer work. ( )
选项:
A:abandoned
B:accomplished
C:accumulated
D:attempted
答案: 【】
8、单选题:
It is through learning that the individual _____ many habitual ways of reacting to situations. ( )
选项:
A:accumulates
B:achieves
C:acquires
D:instructs
答案: 【
】
9、单选题:
The man who was _______stealing the car said that he was innocent. ( )
选项:
A:charged of
B:charged for
C:accused of
D:accused with
答案: 【】
10、单选题:
Students nowadays should make full use of their time to equip themselves with knowledge so that they can easily ______ the competitive society in the future. ( )
选项:
A:keep to
B:adapt to
C:suit to
D:adopt to
答案: 【
】
第五章 单元测试
1、单选题:
Which of the following is the most appropriate interpretation of the sentence “Now let me give the floor to the speaker, Mr. Hammer, CFO of TMNS.” ( )。
选项:
A:下面有请汉莫先生,TMNS 公司的财务总监发言
B:接下来我们把地板给说话人,汉莫先生,TMNS公司的财务总监。
C:下面有请 TMNS 公司的财务总监汉莫先生发言。
D:接下来我们把地板给发言人,TMNS公司的财务总监汉莫先生。
答案: 【
】
2、单选题:
Which of the following is the most appropriate interpretation of the sentence“初访广州的游客第一个印象必然是那些象征着这座大城市财富和魅力的高楼大厦。”( )。
选项:
A:The first impression of first-time visitors to Guangzhou must be the buildings that symbolize the charm of this big city.
B:The first impression on the visitor to Guangzhou must be the tall buildings that symbolize the wealth of the big city.
C:The first impression on the visitor to Guangzhou must be the tall buildings that symbolize the wealth and charm of the city.
D:First-time visitors to Guangzhou will invariably first be captivated by the soaring skyscrapers that symbolize the metropolis’ wealth and glamour.
答案: 【
】
3、单选题:
Which of the following is the most appropriate interpretation of the sentence “Since we arrived, the gracious hospitality with which we have been received has been truly heartwarming. A Chinese proverb best describes my feeling: ‘When the visitor arrives, it is as if returning home’”( )。
选项:
A:我们在这里一直受到你们的热情款待,让我们倍感温暖。中国有句老话最能表达我的感受,那就是“宾至如归”。
B:自从我们到达后,我们受到了亲切的款待,这真是令人感动。有一句中国谚语最能描述我的感受:“来客如归”。
K. 我们到达后,我们所接受的热情款待真的温暖人心。有一句中国谚语最能描述我的感受,那就是“宾至如归”。
L. 由于我们抵达的盛情款待,我们已收到了真正温暖人心。中国有句老话最能表达我的感受,那就是“当客人来时,就像回到家一样”。
答案: 【
】
4、单选题:
Which of the following is the most appropriate interpretation of the sentence“我为此次能访问这座美丽的城市,再次表达我的愉悦之情。”( )。
选项:
A:Being able to visit this beautiful city, I once again express my pleasure.
B:In order to visit this beautiful city, I want to express my joy again.
C:I wish to say again that I am so delighted to visit this lovely city.
D:I want to express my pleasure at visiting this city.
答案: 【
】
5、多选题:
Which of the followings are the main purpose of business travel( )。
选项:
A:To seek opportunities of cooperation
B:To observe and learn
C:To go sightseeing
D:To collect information
答案: 【
】
6、多选题:
How should we strengthen the comparative study of Chinese and western cultures( )。
选项:
A:be familiar with The Four Books and The Five Classics as well as excellent Chinese literary works
B:be familiar with literary works like the Bible, ancient Greek and Roman mythology, Shakespearian Plays
C:read English magazines to continuously update our knowledge
D:learn more about Chinese traditional customs and culture, the latest national economic policies
答案: 【
】
7、判断题:
We should prepare the relevant information well before the interpretation. ( )
选项:
A:对
B:错
答案: 【】
8、判断题:
Interpreters should focus on their interpretation, so they do not need to pay much attention to their dressing. ( )
选项:
A:对
B:错
答案: 【】
9、判断题:
One of the most efficient ways to check the quality of our interpreting is to record the interpretation and listen to it. ( )
选项:
A:错
B:对
答案: 【】
10、判断题:
We can only interpret “尊敬的” to “respected”. ( )
选项:
A:错
B:对
答案: 【】
第六章 单元测试
1、多选题:
Which of the following belongs to the elements of the enterprise introduction? ( )
选项:
A:Location
B:Enterprise Name
C:Ownership
D:Business Scope
答案: 【
】
2、单选题:
Which of the following is the proper interpretation of the expression “国家安全网络中心“? ( )
选项:
A:International Internet Safety Center
B:National Cyber Security Center
C:National Internet Security Center
D:National Cyber Safety Center
答案: 【
】
3、判断题:
Black household electrical appliance refers to the kind of appliance that can take the place of human beings and improve people’s life quality. ( )
选项:
A:对
B:错
答案: 【】
4、判断题:
The expression “the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the P.R.C.” can be interpreted as “国家质检总局”. ( )
选项:
A:错
B:对
答案: 】
5、单选题:
Which of the following is the most appropriate interpretation of the sentence“我们致力于把数字世界带入每个人、每个家庭、每个组织,构建万物互联的智能世界“? ( )
选项:
A:We are dedicated to put digital to every person, family and organization and to build all-things-connected, intelligent world.
B:We are committed to bring digital to every person, home and organization for a connected, intelligent world.
C:We devotes ourselves to bring digital to every person, family and group and to build connected, intelligent world.
D:We are committed to bringing digital to every person, home and organization for a fully connected, intelligent world.
答案: 【
】
6、判断题:
Successful products have a unique technology or positioning that sets them apart from other products on the market. ( )
选项:
A:对
B:错
答案: 【】
7、判断题:
The appropriate interpretation of the sentence “The phone comes with a 5.5-inch touchscreen display with a resolution of 1080 pixels by 1200 pixels.”is “手机配5.5英寸触屏显示器,内存1080*1200 像素。” ( )
选项:
A:错
B:对
答案: 【】
8、多选题:
What are the 5P -principle for business strategy? ( )
选项:
A:Pattern
B:Price
C:Policy
D:Plan
E:Point
F:Position
答案: 【
】
9、判断题:
The core socialist value consists of prosperity, democracy, civility, harmony, freedom, equality, justice, the rule of law, patriotism, dedication, integrity, friendship. ( )
选项:
A:错
B:对
答案: 【】
10、判断题:
It’s wise for the interpreter to listen to the same speaker with the same accent. ( )
选项:
A:对
B:错
答案: 【】
第七章 单元测试
1、单选题:
隔墙有耳。( )
选项:
A:Hedges shave eyes.
B:Walls have ears.
答案: 【
】
2、单选题:
滴水穿石。( )
选项:
A:Constant dripping water wears the stone.
B:Where there is a will, there is a way.
答案: 【Constant dripping water wears the stone.
】
3、单选题:
家丑不可外扬。( )
选项:
A:Don’ t wash your dirty linen in public.
B:Don’ t spread your bad news in public.
答案: 【
】
4、单选题:
吃一堑,长一智。( )
选项:
A:A fall into the pit, a gain in your wit.
B:Failure is the mother of success.
答案: 【
】
5、单选题:
Which one does not belong to PEST?
选项:
A: Politics
B:Technique
C:Economic
D:Society
答案: 【
】
6、单选题:
Which one does not belong to SWOT?
选项:
A:Weaknesses
B:Threats
C:Opportunities
D:Skills
答案: 【
】
7、单选题:
Which one does not belong to 4P?
选项:
A: package
B: promotion
C:product
D:place
答案: 【】
8、单选题:
Which one is not the translation of “合同样本” ?
选项:
A:sample contract
B:specimen contract
C:今天的年轻人大都认为他们需要比父母多买东西,而且时刻准备这么做。
D:invoice contract
答案: 【】
9、单选题:
Which one is the translation of “不可撤销的信用证”?
选项:
A:revocable L/C
B:revolving
C:我们在山里迷了路,所以导游一直都在寻找返回的路线。
D:irrevocable L/C
答案: 【
】
10、单选题:
Which one is not the translation of “包装样品”?
选项:
A:packaging model
B:Package specimen
C:Sample Package
答案: 【】
第八章 单元测试
1、单选题:
When he was a student, his father gave him a monthly ____ towards his expense.( )
选项:
A:allowance
B:salary
C:alley
D:money
答案: 【】
2、单选题:
One of the qualities that most people _____ in others is the willingness to _____ one’s mistakes. ( )
选项:
A:apologize; acknowledge
B:against; make
C:admire; admit
D:hate; admit
答案: 【】
3、单选题:
He is bad-tempered, selfish, and ______ an unpleasant man. ( )
选项:
A:altogether
B:somehow
C:otherwise
D:anyway
答案: 【】
4、单选题:
He is easy to get along with. _______ that, he is a determined boy. ( )
选项:
A:In addition
B:Except
C:Apart from
D:Beside
答案: 【】
5、单选题:
Recently more and more farmers have ____ the government rather than nature for help. ( )
选项:
A:attended to
B:lived up to
C:centered on
D:appealed to
答案: 【
】
6、单选题:
The environmentalists said wild goats’ _______ on the vast grassland was a good indication of the better environment. ( )
选项:
A:escape
B:appearance
C:absence
D:attendance
答案: 【
】
7、单选题:
The young man had no____for hard work. ( )
选项:
A:appetite
B:enjoyment
C:taste
D:joy
答案: 【】
8、单选题:
Now a lot of new technology developed by scientists will be _____ improving the quality of rice and wheat. ( )
选项:
A:accustomed to
B:applied to
C:used to
D:suited to
答案: 【】
9、单选题:
But for her mother’s sudden illness, she would never think of breaking this ___ with you. ( )
选项:
A:interview
B:schedule
C:appointment
D:arrangement
答案: 【】
10、单选题:
At the meeting they discussed three different ______to the study of mathematics. ( )
选项:
A:methods
B:apartment
C:ways
D:approaches
答案: 【】
请先
!